[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
RE: (FireBird) or (Al-Tair Al Nari) ?
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: RE: (FireBird) or (Al-Tair Al Nari) ?
- From: Arafat Medini <lumina at silverpen dot de>
- Date: Mon, 01 Sep 2003 20:18:40 +0200
Salam
There have to be no suggestions I suppose, there is a translation doc for mozilla project I think
and consus in these cases is to simply write the english name with arabic letters
for eg. no one would translate BMW to : "ma3amil aliya fi bayern", same thing goes for
firebird or mozilla no one would translate mozilla to : alghul alyabani or something
like this... but as said there is a translator doc in KDE I think also...
cheers
Arafat