[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: translation for "Anti Aliasing"

Salam,

From: Isam Bayazidi
Subject: Re: translation for "Anti Aliasing"
Date: Fri, 11 Apr 2003 12:44:09 +0300

Salam

On Friday 11 April 2003 03:36, Mohammed Sameer wrote:
> Hi,
> I was wondering how to translate "anti aliasing" ??

For me I did not translate it for what it means, but for what it do, I
translated it to :
تحسÙSÙ? اÙ?Ø­Ù^اÙ?
that is Anti-Aliasing is a technology for enhancing the appearance of the
Edges for fonts, Icons, and so ..

yours
Isam Bayazidi

I would even say "Tamlees el 7awaff"... But I guess there are many ways to say the same thing ;-)

Youcef.


_________________________________________________________________
Pro ou perso, toutes les adresses et numéros de tél que vous cherchez http://g.msn.fr/FR1000/9491