gtk+.po terms

[Sayed Jaffer Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

Salam.

Here are some terms I need suggestions about thier
translation:

1. Stock, like in "Stock ID for a stock image to
display."
2. Strikethrough
3. Tearoff, like in "Tearoff Title"
4. Modal. Like in "Modal window"
5. Inukitut. This is a language name

That's all so far. :^)

Thanx

=====
---------------
       Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project:     Arabeyes Project (TM).
   Goal:        Bringing Unix to arabic world.
   Homepage:    http://www.arabeyes.org
   IRC Channel: #arabeyes / Server: irc.openprojects.net

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - your guide to health and wellness
http://health.yahoo.com