Re: (widget items and CSS) words tranlsations

[Mohammed Yousif <mhdyousif at gmx dot net>]

At 10:43 Õ 02/01/2002 -0800, you wrote:
> Salam,
>
> I don't see any translation for the widget items like:
> check box, radio button, list box,...
> Also what is the suggested translation of Cascading
> Style Sheets?
>
> Note!: Plz, if anyone knows the tanslation of any one
> just post to doc mailing list and not forget to add it
> to Qamoos. ;)
>
> Thanx for ur help. :)
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Send your FREE holiday greetings online!
> http://greetings.yahoo.com
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

hmm..
checkbox = sondouk ekhteyar
radio button = zer radio (people already know what radio means, so we 
shouldn't translate it)
list box  = ka'emat khyarat
button = zer
label = 3enwan
textbox = sondouk nasy
scrollbar = shareat tamrir
toolbar = sondouk adawat
Menu = ka'ema
tab = shareat

Cascading Style Sheet = Awraq Al-Anmat Al-Mottatalya (Namat = style)
I'm lazy now to add 'em , so plz do it ;)