Re: spelling mistakes in [kate.po]

[Isam Bayazidi <bayazidi at arabeyes dot org>]

Salam AbdulHadi .. 
  I am very sorry to tell you that the way you give your correction is not 
very usable and implementable .. for instance the line number does not give 
much because it change between different revisions .. I suggest (again) one 
of the following that you can do ..
1) when specifiying lines do not use line numbers in file, instead refere to 
the comment that come before the string. Example:

in kdelibs.po :
#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:2
msgid "&Game"
msgstr "&لعبة"

when specifying the comment that comes before the string, that would be 
accurate..

2) try to fix the problems your self, and send me the new file and I will 
send it to CVS for you ..
3) you can fix the latest revision available in the servers, and make a diff 
from it, and send over the diff file .. here is how to do it
#diff -ubB yourfile.po orignalfile.po >>file.diff

when you send a diff file your changes can be easily implemented .. but the 
way you are sending your correction (thank you very much for it) will require 
alot of effort from translators, and it seems that you are reviwing al lthe 
files, and fixing them won't be a probelm :-)

one other thing .. please focus on the files in the kdebase , and on the ROOT 
files of kdelibs.po , desktop.po .. the files in the Koffice are not a 
priority because the Koffice release is in June .. 

Thank you again ..
-- 
Yours,
Isam Bayazidi
Amman - Jordan
====================================================
 Think Linux + Think Arabic = Think www.arabeyes.org
====================================================