Re: .pot files changed

[Sayed Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

--- Mohammed Gamal <f2c2001 at yahoo dot com> wrote:
>  --- Sayed Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com> wrote:
> > 
> > --- no no <usama01 at maktoob dot com> wrote:
> > > Salam 3alaikum,
> > > 
> > > Lately I have started working on translating the
> > > koffice.po file. Every thing
> > > went fine till I noticed threw the cvs e-mails
> > that
> > > the koffice.pot file has been
> > > updated. So I am wondering what to. Do I have to
> > > copy-paste all the strings I have
> > > translated till now or there is some simpler
> way.
> > > 
> > > 
> > > Additionally I have encouterd some words which I
> > > couldn't translate, could
> > > you please give some suggestions:
> > >    char, character.
> > 
> > ramz
> You can also use 7arf (ÍÑÝ) for chracter & char

Personally, I don't recommecnd using 7arf since this
word is equivalent to letter in english language,
while this word (character) refers to the letters and
non letters.
So I prefer to use ramz instead of 7arf. ;)

BTW, Mohammed Gamal, when will you resume your great
effort with us. We truely need you as soon as you can.

Salam.

> 
> 
> 
> 
> > 
> > >    syntax highlighting
> > tam-eez beniyat aljomlah
> > 
> > >    Pattern
> > namat
> > 
> > >    TAB, CR, NL, UNICODE, ASCII, Latin-1, DIN A4
> > etc.
> > leave them as is. You see the in capital letters.
> ;)
> > 
> > > 
> > >    Filter (like export filters etc.)
> > murashih (from tarsheeh), or mosaffi (from
> tasfiah)
> > 
> > 
> > Salam.
> > 
> > > 
> > > thanx already,
> > > 
> > > Usama
> > > 
> > >
> >
>
_________________________________________________________
> > > You want to REALLY LAUGH? Go to Maktoob Jokes to
> > > read, submit, and even rate jokes! 
> > > http://www.maktoob.com/jokes
> > > 
> > > 
> > > _______________________________________________
> > > Doc mailing list
> > > Doc at arabeyes dot org
> > > http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> > 
> > 
> > =====
> > ---------------
> >    Sayed Jaffer Al-Mosawi
> >    Project: Arabeyes Project (TM).
> >    Goal: Bringing Unix to arabic world.
> >    Homepage: http://www.arabeyes.org
> > 
> > __________________________________________________
> > Do You Yahoo!?
> > Great stuff seeking new owners in Yahoo! Auctions!
> 
> > http://auctions.yahoo.com
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc 
> 
> =====
> Mohammed Gamal
> Member of "ArabEyes", Linux Arabization Team
> GUI & documentation translator
> http://www.arabeyes.org
> 
> 
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


=====
---------------
   Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project: Arabeyes Project (TM).
   Goal: Bringing Unix to arabic world.
   Homepage: http://www.arabeyes.org

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Great stuff seeking new owners in Yahoo! Auctions! 
http://auctions.yahoo.com