Hi,
RTL language users are having big problem in gnome-terminal due to it's using of VTE which doesn't support RTL languages.
and there is even other programs that use vte like dpkg to show terminal output.
I wonder if mlterm support embedding and if it can replace vte.
take a look here, please.
https://bugs.launchpad.net/vte/+bug/263822