ngettext plural forms for arabic

To: developer at arabeyes dot org, bug-glibc-manual at gnu dot org
Subject: ngettext plural forms for arabic
From: "moayyad sadi" <alsadi at gmail dot com>
Date: Tue, 15 Aug 2006 09:40:06 +0200
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type; b=JnUWdybCrgQFkeOaelfRcwdkbVFtjxaoFdjLdQfeAujP0KWTK0558cQlijApuXpZnOdctgo8MbLk3+PHeZ7UybvOZ/mtdp73P6r91PVY933cXbuoCuGFqJbPcgPEd1chNqgK+ttCdRuUb3IlM1KW8MCKy72Z8zZg00/8FNihZDQ=

I have deduced the plural forms for ngettext

Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>9)?(n % 100 >2 && n % 100 < 11):(n % 10 >2)

to be used with

char * ngettext (const char *MSGID1, const char *MSGID2,unsigned long int N)

the translation of MSGID1 is singular and MSGID2 is plural, no MUTHANNA is needed

because we don't say 2 namlatan, NASKH 2 MALAFFAN

this note is importent for translators