I insist on my opinion that it's a bug with your version of Gtk+. Dov Grobgeld solved this bug in Gtk+ 2.4.
i agree here, as i said before the bug is also in nautilas, will check my GTK version