From: Nadim Shaikli
Subject: Re: Translator guide
Date: Thu, 6 Mar 2003 22:23:48 -0800 (PST)
--- Youcef Rabah Rahal <yrrahal42 hotmail com> wrote:
> Salam,
>
> The translator guide is on CVS (except for the screenshots). You can
view it
> as usual here:
> http://perso.club-internet.fr/youcef.rahal/tmp/
OK, here are my comments (as I read the doc),
1.0 the wording is a bit odd, re-read and polish
2.0 + title should be "Your first steps" - as it stands now sounds odd
+ "You have a good level in both Arabic " - level should really be
something else, maybe knowledge ?
Instead of listing all the little things, give me your OK and I'll make
gramatical and "things that sound odd" changes (if you like of course :-)