Re: [general] نحتاج خطة لمدة 5 أشهر

لم تُذكر معلومات كافية في جدول الإصدارات عن مواعيد تجميد الترجمات الخاصة بإصدارة 12.10

أرجو إعلامي إن كان هناك مصدر آخر يمكن الحصول منه على تلك المعلومات.

حاول مراسلة المطورين لأخذ توقيت تقريبي. اجعل الترجمة تبدأ قبل الموعد وتنتهي قبله بقليل احتياطاً.

لا أرى حاجة لذلك .. لأن الترجمة لم تبدأ بعد، لأن ملفات ترجمة نسخة 12.10 لم تظهر بعد في لانشباد .. وموعد تجميد الترجمات حصلنا عليه بالفعل وهو مذكور في هذه الصفحة: https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline

الذي ينقصنا فقط هو موعد تجميد الترجمات التي لا تعمل بآلية حزم اللغات وهو ليس مهم برأيي لأنه يكون قبل موعد التجميد النهائي بحوالي 6 - 10 أيام.

بالنسبة لواجهات التطبيقات، فهل هي مكتملة؟

واجهات التطبيقات تقريبا مكتملة .. إلّا بعض المدخلات التي تظهر في بعض الحالات ولم أجد ملفات ترجماتها أبدا .. بالفعل مللت من البحث ولم أجد ملفات ترجماتها نهائيا .. لذا أرجوا مساعدتي في ذلك.

ستجد الصور في المرفقات.

وماذا عن توثيقها؟

ماذا تقصد بتوثيقها؟ .. إذا كنت تقصد ملفات المساعدة فأعتقد أن معظم البرامج التي تحتاج لتوثيق تترجم في الأساس في منصة جنوم.

كم من المساهمين تحتاجون؟ ولكم من الوقت؟

لا أعتقد أننا نحتاج إلى الكثير .. إلا إذا كانوا سيساعدوننا في ترجمة وثائق أبونتو .. فالعمل كثير هناك .. لذا الكل مرحب به لمساعدتنا في ترجمة الوثائق.

الخلاصة: متى يفترض ان نبدأ؟ وبأي عدد من المساهمين؟ ومتى يفترض أن ننتهي؟

متى نبدأ: لا أعلم .. ولكنني أتابع ملفات ترجمة 12.10 في لانشباد باستمرار، وفور توفرها سأخبركم بإذن الله.

عدد المساهمين: لا مشكلة في العدد .. ما يتوفر سنجد له عملا بإذن الله.

متى ننتهي: 1 أكتوبر 2012 ليتبقى 3 أيام قبل تجميد الترجمات نراجع فيها ما أنهيناه.

--
بالمناسبة: استخدمت أبونتو قبل قليل، وتفاجأت بأن apt-get معرب. معظم مستخدمي ابونتو يستخدمون واجهات غير كدي، والطرفيات في هذه الواجهات لا تدعم العربية، لذا أرى أن تُزال الترجمات من هناك في أقرب وقت ممكن.

نعم .. هذا صحيح .. يجب أن تزال .. هل من الممكن أن أعرف أسماء ملفات الترجمة.