Volunteers, Unicode, previous examples and things

["Julie Devall" <krena_li_mara at hotmail dot com>]

Hi, I've not been following the debate diligently, but I thought that I'd 
put in 2 cents.  Obviously Hebrew encoding has had similar problems, but the 
verification of the Hebrew Morphological text of the Bible happened under 
somewhat different technological circumstances.  Here is a link to some of 
the problems that have come up with encoding in UTF along with some 
suggested solutions.

http://whi.wts.edu/WHI/Members/klowery/LinuxHebrewFontStatus_html

Another thought that I have had is that one way of mobilizing volunteers is 
by utilizing an already existing proofing format.  I'm not sure if this is 
possible yet, but perhaps this will provide structure to the many levels of 
proofing that a task of this magnitude with require. This site also has the 
infrastructure for discussions and for the project director to standardize 
decisions, and to communicate with proofers.

http://www.pgdp.net/c/activity_hub.php

I hope that this is helpful, and though I'm not among the techelite, I hope 
that these previous projects could serve as useful examples.

Sincerely,

Julie :)