Re: evolution, gossip, gtranslator in Arabic!!!

[Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo dot com>]

--- Arafat Medini <lumina at silverpen dot de> wrote:
> السلام عليكم، 
> 
> هذه الرسالة لعبد العزيز حتى
> ينشرح  و ينبسط بعد العمل
> الممتاز الذي قام
> به: صور للبرامج التي ترجمها و
> صورة لتطبيق أفليوشن الذي
> شارك في ترجمته
> أسامة طبعا. اتمنى لكما يوم
> أحد ممتاز و أحييكما بهذه
> الصور!
[...]

ليكن معلوماً أنّي في غاية
الانشراح و الانبساط! بصراحة،
أنا محرج من تقديم اعتراف خطير
كهذا و لكني لا أعرف كيف أعيد
بناء برنامج معيّن و تضمين ملف
PO مترجم معه. أرى أنك تجيد ذلك
فقد قمت ببناء هذه البرامج
مستخدماً الترجمات مع أنّها لم
تنجز إلّا منذ أيّام معدودة.

هل يمكنك (أو أيٍّ من كان) أن
تشرح لي كيف يمكنني القيام
بذلك فتجربة الملف المترجم
ستساعدني كثيراً على اكتشاف
أيّة أخطاء فادحة.

عبدالعزيز،


	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! - Internet access at a great low price.
http://promo.yahoo.com/sbc/