Re: enjoy the rhythm!

[Arafat Medini <lumina at silverpen dot de>]

Yeah it needs TOO much changes anyway, this is a very old transaltion,
and I too saw many wiered words, so PLS keep the comments coming, and
I'll make the necessary changes!

yours
Arafat

Am Do, den 06.05.2004 um 13:16 Uhr +0200 schrieb Youcef Rabah Rahal:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Salam,
> 
> On Thursday 06 May 2004 12:00, Arafat Medini wrote:
> > Salam all,
> >
> > here is Rhythmbox 0.8.3 WOOOHOOO:
> >
> > http://www.silverpen.de/rhythm.png
> >
> > enjpoy the rhythmb and go grab some rpms! forget about xmms or any
> > player outa there, this is one and only ;)
> 
> 
> Hmm, looks nice indeed (and the graphical environment is great :-). A few 
> comments on the translation though:
> 
> a- I think الوقت should be changed to المدّة
> b- فنّان to الفنّان (there are a few other strings in that case too).
> c- منظر to عرض ?
> 
> I guess that its translation is not finished anyway, since there are English 
> strings displayed in the taskbar still ?
> 
> Regards,
> 
> - -- 
> Youcef R. Rahal
> Arabeyes.org
> http://www.arabeyes.org/~rahal
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
> 
> iD8DBQFAmh6CHDRR6Cd0eSYRAmAeAJ47qnpYUGlqHB4AHHIi09DnaJ/btACeLP+t
> H4S2B2P92jIdN77UUYpTGuE=
> =N2iB
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> _______________________________________________
> General mailing list
> General at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
>