[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[doc] ISO 639-3 Arabic is 30 languages
- To: doc at arabeyes dot org, general at arabeyes dot org
- Subject: [doc] ISO 639-3 Arabic is 30 languages
- From: Usama Akkad <uahello at gmail dot com>
- Date: Thu, 14 Apr 2016 15:02:30 -0000
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=to:from:subject:message-id:date:user-agent:mime-version :content-transfer-encoding; bh=g/myQEP6Ybu5bteZrVJGoz3np1oO0+2hg60MKX/+4dw=; b=iK4b5YOWYNOPWaDzBPwfm37qHf39BkTjVX5xcrxfT1GIy7TsRPdcYc05M+fPsnxOKQ t07Iik4KlDk3ZeMMrP7fcYSBVLuHC/aREqxmb2PtWNUjmtU/g42L0SriJGEeHZ7Od+FO 9VfHgY5NG5NlRKb/j1luYEsxU+H1PqyKSl9QlU/R88dWuNmm1QRZC03BKGNOUMX+SCXV EvxYezzfZpQOCEOvza0p7MDcAhXZcn/vnl/0z3K7jo1RDyOrKQeBxz4sgEDKXdfk3V3N WsBUbE5uMhNdLqyWJoM03EPYC2xw8axvp03j1ooztlGb/9BVQnf55wWk10cyc5D/R6Ft VKRQ==
- User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.6.0
السلام عليكم
وضعت سؤال في stack exchange قسم اللغات عن سبب تصنيف تصنيف الآيزو للغة
العربية ل 30 لغة
http://linguistics.stackexchange.com/questions/17232/why-the-iso-639-3-has-many-languages-for-arabic-while-it-has-one-for-english
للأسف هذا التصنيف له تبعاته على كثير من البرامج. أرجو ممن عنده معلومات
تزويدنا بها. حاليا حدثت لي مشكلة مع فريق http://tatoeba.org/ بسبب هذا
الموضوع
السؤال هو لماذا اعتمدت ISO مؤسسة مثل SIL لتحديد iso-639-3 وأين الأدلة
على صواب هذا العمل؟ هل يوجد بحوث مضادة باللغة الانجليزية؟
بعض نقاشات حديثة على موقع ترجمة الجمل المفتوح المصدر Tatoeba:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1084
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1079