السلام عليكم
هذا كان آخر ما قيل في القناة، بعدها خرج الجميع وبقيت وحدي:
(12:19:44 AM) muha-Abdulaziz:
sameeer_45, وجدت Uuid(12:20:07 AM) muha-Abdulaziz:
و ما معنى mismatch?(12:21:09 AM) muha-Abdulaziz:
أنا أعتقد أنها فشل التوصيل أو ما شابه. و لكني غير مقتنع بها حسب سياق جملتها(12:21:57 AM) muha-Abdulaziz:
Certificate hostname mismatch و Certificate fingerprint mismatch
المهم،
mismatch = عدم توافق أو لم يتوافق
في هذا السياق نستخدم "عدم توافق"
عدم توافق الشهادة مع اسم المضيف
"و عدم توافق البصمة مع الشهادة" أو "عدم تطابق بصمة الشهادة"
^ لا أدري أيّهما الصحيحة!
--
A. Fakhouri
Linux Arabs Community Member
KDE Arabic Coordinator
Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community