[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[doc] لوكالايز وملفات عملت عليها



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كنت يوم الخميس أجرّب لوكالايز جدّيًّا للانتقال إليه، فأعجبت بالمزايا الفريدة التي يقدّمها والتي تشمل إدارة مشاريع ترجمة وتعريب بأكملها وإعطاء إحصائيّات والطريقة المميزة في التعامل مع ذواكر الترجمة؛ فإذا بي أترجم ما نزل تحت يدي، وأمضيت اليوم أترجم.

ارتحت لهذا البرنامج، فترجمت معظمه (كلّ ما تعاملت معه وأشياء أخرى ظننتها هامّة للمستخدم).
ترجمة لوكالايز kdesdk/lokalize.po قبل أن أعمل عليه:
35 6% translated   ---    191 34% fuzzy ---      334 59% untrnslated ---     560 total
وبعد أن عملت عليه:
total: 553 | 378t 34f 141u | 68%t 6%f 25%u
قائمة ببقيّة الملفات التي عملت عليها في المرفقات (معظمها سطور قليلة: من 1 - 30 مدخلة في كلّ ملف).

اتصالي مقطوع هذه الأيام، وأنا أراسلكم من شبكة خارج المنزل؛ عندما يعود اتصالي سأودع كلّ الملفات مرّة واحدة.

@ إيمان
عذراً، فلم أتمكّن من إرسال أيّ ملف بسبب انقطاع اتصالي؛ سأحدد لك ملفاً عندما أجد فرصة لذلك.
@ قيطوني
لم أتمكن من حضور الاجتماع بسبب انقطاع الاتصال.


--
A. Fakhouri
Linux Arabs Community Member
KDE Arabic Coordinator
Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community

$ svn status
M       kde-runtime/khelpcenter.po
M       kde-runtime/nepomukserver.po
M       kde-runtime/kio_timeline.po
M       kde-runtime/khotnewstuff.po
M       kde-runtime/kcm_emoticons.po
M       kde-runtime/kcmlocale.po
M       kde-runtime/nepomukfileindexer.po
M       kde-runtime/solid-hardware.po
M       kde-runtime/kwalletd.po
M       kde-runtime/kio_thumbnail.po
M       kde-runtime/kcm_phonon.po
M       kde-runtime/nepomukservicestub.po
M       kde-runtime/filetypes.po
M       kde-runtime/kio_nepomuksearch.po
M       kde-runtime/kdesu.po
M       kde-runtime/kdebugdialog.po
M       kde-runtime/knetattach.po
M       kde-runtime/phononserver.po
M       kde-runtime/kio_sftp.po
M       kdelibs/desktop_l10n.po
M       kdelibs/libplasma.po
M       kdelibs/solid_qt.po
M       kdelibs/kdecalendarsystems.po
M       kdelibs/xml_mimetypes.po
M       kdetoys/desktop_kdetoys.po
M       kdetoys/ktux.po
M       kdetoys/amor.po
M       kdegraphics/ksnapshot.po
M       kdegraphics/kcolorchooser.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
M       kdegraphics/kfile_rgb.po
M       kdegraphics/libksane.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
M       kdegraphics/kcmkamera.po
M       kdegraphics/okular_kimgio.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
M       kdegraphics/okular_poppler.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
M       kdegraphics/kruler.po
M       kdegraphics/okular_ooo.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
M       kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
M       kde-workspace/kcmbackground.po
M       kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
M       kde-workspace/libkdecorations.po
M       kde-workspace/plasma-netbook.po
M       kde-workspace/joystick.po
M       kde-workspace/kcm_pci.po
M       kde-workspace/kcm_standard_actions.po
M       kde-workspace/kcminfo.po
M       kde-workspace/kcmkclock.po
M       kde-workspace/kcm_autostart.po
M       kde-workspace/plasma_applet_lockout.po
M       kde-workspace/kcmfonts.po
M       kde-workspace/kcminput.po
M       kde-workspace/kcm_desktoppaths.po
M       kde-workspace/kxkb.po
M       kde-workspace/plasma_applet_notifications.po
M       kde-workspace/kcmsamba.po
M       kde-workspace/kcmkeyboard.po
M       kde-workspace/kcmxinerama.po
M       kde-workspace/kdmgreet.po
M       kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po
M       kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
M       kde-baseapps/konsole.po
M       kde-baseapps/kateopenheader.po
M       kde-baseapps/katehelloworld.po
M       kde-baseapps/kshellcmdplugin.po
M       kdesdk/strigila_diff.po
M       kdesdk/lokalize.po
M       kdesdk/kuiviewer.po
M       kdesdk/spy.po
M       kdesdk/kstartperf.po
M       kdesdk/okteta.po
M       kdesdk/kompare.po
M       kdesdk/desktop_kdesdk.po