[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن او فيس
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن او فيس
- From: Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com>
- Date: Tue, 2 Oct 2007 16:15:57 -0700 (PDT)
وعليكم السلام. شكراً لك على تقديم المساعدة.
يمكنك اختيار أي من الملفات الموجودة في المستودع من الرابط التالي وترجتمها:
http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/openoffice/helpcontent2/source/text/
إن كنت بحاجة إلى مساعدة حول كيفية القيام بالترجمة يمكنك دائماً استخدام هذه القائمة البريدية والاطلاع على مستندات المساعدة على الموقع:
http://www.arabeyes.org/docs.php
شكراً مجدداً
أسامة
----- Original Message ----
From: ramzi B <burkan21 at hotmail dot com>
To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
Sent: Tuesday, October 2, 2007 1:51:56 PM
Subject: RE: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن اوفيس
.hmmessage P { margin:0px;padding:0px;} body.hmmessage { FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:Tahoma;}
السلام عليكم
أود المساعدة في الترجمة.
ما الذي استطيع فعله؟
رمزي
Date: Tue, 2 Oct 2007 02:48:57 -0700
From: okhayat at yahoo dot com
Subject: Re: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن اوفيس
To: doc at arabeyes dot org
شكراً لك أخي فهد على السرعة. الملفات في المستودع الآن.
بالنسبة لملفات المساعدة بالفعل هي كبيرة جداً ولكن ترجمتها سهلة بالنسبة لمعظم الناس حيث أنها أقل تقنية من باقي ملفات الترجمات ويمكن لأي تقريباً أن يقوم بترجمتها.
في الوقت الحالي يهمنا أن نضيف الترجمة إلى الإصدارة الفرعية التالية 2.3.1 ومن ثم يمكننا العمل على ترجمة ملفات المساعدة لضمها إلى النسخة 2.4 إن شاء الله.
ربما يود الأخوة المتطوعين أيضاً مساعدتنا في هذه الملفات، فهل من مجيب؟ :-)
اسامة
----- Original Message ----
From: OMLX <fahad dot alsaidi at gmail dot com>
To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
Sent: Tuesday, October 2, 2007 12:01:17 PM
Subject: Re: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن اوفيس
شكرا أسامة على التحديث
وقد ترجمت الملفين
/javainstaller2/src/localization.po
/scp2/source/ooo.po
تجدهما بالمرفق ،آمل ان تحدث المستودع
بالنسبة لملفات المساعدة ، بصراحة الملفات كبيرة جدا وتحتاج إلى اكثر من شخص
لا ادري هل لديك خطة لترجمتها؟
فهد السعيدي
On 10/1/07, Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com> wrote: انتهيت للتو من تحديث المستودع. يوجد الآن حوالي 122 مدخلة بحاجة إلى الترجمة في الملفين:
/javainstaller2/src/localization.po
/scp2/source/ooo.po
كما أضفت ملفات المساعدة والموجودة في المجلد
helpcontent
ولكن ليس من الضروري إضافتها إلى الملفات المطلوبة للنسخة التالية ويمكننا تأجليها للنسخة 2.4
والسلام عليكم،
أسامة
----- Original Message ----
From: Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com>
To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
Sent: Monday, October 1, 2007 1:17:59 PM
Subject: Re: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن اوفيس
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
ما يمكننا أن نقوم به حالياً هو العمل على ترجمة النسخة 2،3،1 والتي يجب تقديم ترجمتها كحد أقصى في 18/10/2007
سأقوم بعد قليل بتحديث المستودع وإبلاغك.
شكراً وجزاك الله خيراً
اسامة
----- Original Message ----
From: OMLX < fahad dot alsaidi at gmail dot com>
To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
Sent: Monday, October 1, 2007 11:42:14 AM
Subject: الاستعداد الاصدار 2.4 من اوبن اوفيس
السلام عليكم
يتم حاليا الاستعداد للاصدار 2.4 من أوبن أوفيس
ما يهمني أكثر الاستعداد لترجمة
التفاصيل الموعد هنا
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.4
أرجو من الاستاذ أسامة تحديث حتى اتمكن من إتمام الترجمة في أقرب وقت
أخوكم
فهد السعيدي
--
my blog
http://omlx.tadwen.com
Don't let your dream ride pass you by. Make it a reality with Yahoo! Autos.
Boardwalk for $500? In 2007? Ha!
Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games.
_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
--
my blog
http://omlx.tadwen.com
Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story.
Play Sims Stories at Yahoo! Games.
Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger
____________________________________________________________________________________
Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with Yahoo! FareChase.
http://farechase.yahoo.com/