شكرًا سبأ.
أفهم من رسالتك إذن أن المتبقي غير المأخوذ هو فقط ملفات المساعدة، وأن الباقي كله مأخوذ. وكما قال أيمن في رسالته، فالمهم هو إنهاء الملفات الأساسية قبل الالتفات لملفات المساعدة. سأحاول البدء في ترجمة
chrome/help
ولكن لن أعطيها الاولوية في الترجمة فهي كما قلت من ملفات المساعدة.
أما عن الملفات المأخوذة، فإذا كان أحد الأخوة قد ملّ من الترجمة أو انشغل عنها بمشاغل الحياة، فأرجو أن يمرر لي بعض هذه الملفات. أنا موجود :-)
أتمنى بالفعل اللحاق بالموعد النهائي.. فقد أحزنني عدم وجود الإصدار العربي لبيتا 2 :-(
بتاريخ 25/12/07، جاء من Seba Barto <
nanoosaamar at yahoo dot com>:
شكرا يا أحمد ويا عبد المنعم على ردودكم.. :)
انظروا الى هذا الايميل المهم من أيمن
توجد 4 مجلدات يجب ترجمتها، لكن:
* dom/
و
* toolkit/
أنا وعلاء قمنا بترجمتها بالكامل
أنس اختار مجلد
* security
أيمن اختار
* browser/
** chrome/browser.
اذا لم يتبقى لكم سوى
* browser/
** chrome/help 350
** [Everything else under browser] 50
ان شاء الله نستطيع اللحاق بالموعد النهائي بالرغم من أنه لم يحدد بعد، أيمن قال أنه سيخبرنا عند الاعلان عنه
شكرا مرة ثانية..
أختكم سبأ
Assalamo alaykom,
I will be happy if you give me the rest of work to complete :)
Sorry for using English, but I am connecting from work and here I don't
have an Arabic keyboard.
Salam
On Tue, December 25, 2007 18:08, Seba Barto wrote:
> وعليكم السلام..
>
> أنا وأيمن وعلاء وأنس قمنا بترجمة كمية
> كبيرة من البرنامج، يعني لم يتبقى الكثير
> كما أظن
> عموما، أيمن هو المسؤول عن مشروع
> فايرفوكس ويستطيع أن يفيدك بمعلومات
> أكثر..
>
>
> Ahmad Farghal wrote:
> السلام عليكم..
>
> كنت أتساءل عن ترجمة فايرفوكس 3 إلى اللغة
> العربية. فكما تعلمون صدرت
> مؤخرًا الإصدارة بيتا 2 من فايرفوكس 3، ومع
> ذلك فلا أثر للغة العربية
> [1].
>
> هل توجد جهود حالية لترجمة فايرفوكس 3 إلى
> اللغة العربية؟
>
> [1] http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html
>
> --
> Ahmad Farghal |
ahmad dot farghal at gmail dot com
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
>
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>
>
> SeBa BaRtO
> -| www.mostafaamar.net
|-
>
>
>
> ---------------------------------
> Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo!
> Search._______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
>
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
------------------------------------------------
Abdelmonam Kouka
Software Engineer
GNU/Linux user #450141
================================================
"Some people see things as they are and say why.
I dream things that never were and say why not?"
[George Bernard Shaw]
================================================
http://www.ubuntume.com/
http://arabeyes.org/
http://www.ubuntu-tn.org/
_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
--
Ahmad Farghal | ahmad dot farghal at gmail dot com