[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: ما رأيكم بترجمة compilation



On Tuesday 12 September 2006 11:42, Khaled Hosny wrote:
> لا أعتقد أن "تكديس" قريبة من المعنى، ففي الحوسبة تعني هذه الكلمة
> (compile) تحويل الشفرة المصدرية إلي لغة الآلة (رموز ثنائية) و هو ما لا
> يحتمل كثيرا من معنى التكديس في العربية، البعض يترجمها "ترجمة" و أنا
> أعتقد أنها أنسب لكن قد يؤدي هذا الى التباسها مع المعاني الأخرى
> "للترجمة".
> --
السلام عليكم
راجع المعنى الأصلي ل compile