Re: translating Scrollback....

["M. Bashir Al-Noimi" <hali83 at cec dot sy>]

محمد سعد wrote:
> في تاريخ الخميس 19 أكتوبر 2006 20:48 ، كتب المراسل M. Bashir Al-Noimi :
>   
>> محمد سعد wrote:
>>     
>>> هاي
>>> كيف يمكن ترجمة هذه الكلمات بشكل قريب من المعنى الإنكليزي ؟
>>>
>>> scrollback
>>> scroll down
>>> scroll up
>>> scroll
>>>       
>> اليك الترجمة حسب
>> <--- tab_dictionary --->
>> تمرير: تحريك نص ما ضمن نافذة، وذلك لإظهار جزء محدد منه، ويمكن التحكم
>> بهذه العملية باستخدام الفأرة أو مفاتيح الأسهم أو مفاتيح أخرى من لوحة
>> التحكم.
>>
>> scroll = تمرير
>> scroll down = تمرير للأسفل
>> scroll up = تمرير للأعلى
>> scroll back = تمرير للخلف
>>     
>
> very nice actually
> i will adopt them ;-)
>
> shoukran laka ya Akh Bashar
>   
You're welcome brother ... :-)

you don't need to adopt them cuz i'v added them from days ago ... review
this link :
http://www.fileden.com/files/2006/7/22/140272/po_dictionary.7z

-- 
Best Regards تحياتي
Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي

مدونتي My Blog
http://www.hali-sy.net/bashir