[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: ترجمات اليوم...
- To: metehyi at free dot fr, Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: ترجمات اليوم...
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Thu, 30 Nov 2006 20:41:52 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=KGmwWIyDeMG62ONF3G+i+R/kGT/H2QPNFTFpMrBoVrvnkVHyyzy6QixzUP8x9W4cr8/vmw8pW1wCyi9sNC7LIWrfN9+hMdW/ey2pi6M4yP7At8L87zcNMWU7OkMwq75egSzJeuCGsc8VbaHuY4jiVLCdrkXElX/Pw+BCsAepry4=
- User-agent: KMail/1.9.5
On Tuesday 28 November 2006 18:15, محمد سعد wrote:
> msgid "dedicated"
> msgstr "مُرْصَدٌ، مخصَّص"
>
> msgid "recommended"
> msgstr "مقترح"
>
> msgid "Individual"
> msgstr "فرد ، فردي"
>
> msgid "Enforce "
> msgstr "شدِد"
>
> msgid "strip, strip off , stripping"
> msgstr "إنتزاع"
السلانم عليكم
من الأفضل أن تقترح هذه المصطلحات على الشكل المذكور في الويكي. لا يمكن أن نناقش
في مناقشة واحدة خمسة مصطلحات. ولا بأس، بل ويستحب أن تكثر من الاقترتحات مثل
هذه مع اتباع المعايير المذكورة في الموقع عينه. إن لم تتفق مع شيء ما فدعنا
نعالج المشاكل في القائمة، بالطبع لا أحدا منا عالم مصطلحي