مطلوب رأيكم في ترجمة صعبة !

[520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)]

ما رأيكم بهذه الترجمة
إني لست متأكداً من وضوحها 
لذلك أطلب رأيكم
سلام


In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks 
it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users 
from engaging in tasks that were not intended or authorized; hence, it is 
strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is 
to act as a public terminal.


 في بعض الأحوال و عندما يكون سطح المكتب مُرصد لمجموعة مهمات معرفة ، قد يكون من 
الأفضل تعطيل النفاذ إلى محارة الأوامر  لتجنّب الوضع حيث يقوم المستخدمون 
بلأشغال الغير مستهدفة أو الغير متاحة، و لذلك يقترح عليك بشدة تعطيل النفاذ إلى 
محارة الأوامر إذا كان سطح المكتب يُستعمل كمطراف عمومي.

-- 
محمد سعد