التعبير باللغة الإنكليزية | الترجمة العربية | التعبير باللغة الإنكليزية | الترجمة العربية |
---|---|---|---|
Adapters | موائم | Local Installations | تنصيب محلي |
Alias | ألقاب/أسماء مستعارة | Logical Partition | قسم منطقي |
Resource Allocation | توزيع الموارد | MBR - Master Boot Record | قطاع الإقلاع الرئيسي |
Architecture | بنية | Modem | مودم |
Argument(s) | وسيط/وسائط | Module | وحدة برمجية |
Back Quotes | الشواهد العكسية (` `) | Mount | يربط |
Back Tick | المؤشرات العكسية | Mount Points | نقاط ارتباط |
Block devices | تجهيزات كتلية | Packages | الحزم البرمجية - البرامج |
Boot Loader | برنامج الإقلاع | Parameter | وسيط |
by default | بشكل افتراضي | Partition | قسم |
CD-ROM | القرص المدمج | Partition Table | جدول التقسيمات |
Chipset | مجموعة رقاقات | Partitioning Schemes | مخطط التقسيم |
Compiler | مترجم | Peripherals | تجهيزات طرفية |
Configuration | إعداد | Plug and Play | ركّب وشغل |
Custom System | نظام مخصص | Postscript | لغة postscript |
Detection | كشف | Pre-Compiled | ما قبل الترجمة |
Device | جهاز | Preliminary File | ملف تمهيدي |
Dialup | الطلب الهاتفي | Primary | أساسي، أولي |
Directory | دليل | Process | إجراء/ عملية |
Download | تنزيل | Prompt | موجه الأوامر |
Dual Booting | إقلاع مزدوج | Quota Stats | إحصائيات حصص المستخدمين |
Extended | ممتد | Rescue Mode | نمط الإنقاذ |
File Retrieval Protocol | بروتوكول استحضار الملفات | Resource | مورد |
Flat Files | ملفات عادية | Robot | رجل آلي |
Format | تهيئة/ صيغة/ تنسيق | Root Filesystem | نظام الملفات الجذر |
Hard Disk Descriptor | موصفات القرص الصلب | Script | نص برمجي |
Hardware | كيان صلب/ عتاد | SCSI Tape | الشريط الممغنط نوع SCSI |
Host | مضيف | Setup | إعداد |
ID | هوية/ رقم معرف | Shell | صدفة، مفسر الأوامر |
initial ramdisk | القرص الابتدائي أو التمهيدي المتوضع في الذاكرة | Soft/Hard Limit | حد مرن/ صلب |
inode | عقدة | Software | برامج - برمجيات |
Install | تنصيب، تثبيت، إعداد | Stream | سياق |
Installation Image | صورة تنصيب | String | سلسلة نصية |
Interface Card | بطاقة واجهة | Support | دعم |
Interrupt Request - IRQ | طلب مقاطعة | Syntax | الصيغة/ الصيغة البرمجية |
Is Mounted | مربوط | Universal Serial Bus | ناقل تسلسلي عام |
Jumpers | واصلة | Unmounted | غير مربوط |
Kernel | نواة | User Quotas (on The Device) | حصص المستخدم، نصيب المستخدم |
Kernel Modules | الوحدات البرمجية للنواة | Utility | برنامج/ أداة |
Linux | لينكس |
102
Log File | ملف الوقائع/ سجل الوقائع/ سجل الأحداث |
man page | كتيب تعليمات |
substitution | نائب/بديل |
Firewall | جدار حماية |
Append | تضمين/إلحاق/تذييل |
Chain | سلسلة |
Shell Script | نص برمجي للصدفة |
Gateway | بوابة |
Authentication | مصادقة |
ssh | الغلاف الأمني |
Private Key | مفتاح خاص |
Public key | مفتاح عمومي |
Standard | معيار/مقياس |
Stack | مكدس؟ |
patch/security patch | رقعة/رقعة أمنية |
cookie | كعكة/طعم/كوكي/ملف ارتباط ؟؟؟ |
socket | مقبس |
overflow | دفق |
emulation | محاكاة |
entry | مُدخل/إدخال |
Buffer | التخزين المؤقت/الذاكرة الوسيطة |