[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Firefox 1.5 beta2 builds
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Firefox 1.5 beta2 builds
- From: Chahibi Youssef <chahibi at gmail dot com>
- Date: Wed, 19 Oct 2005 22:35:00 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=KWPbJcR5y0nL5UPBJAPAxCVF7UnGLG3XH5GE1v/UEdDDYy/4qnKi+Xeb69cOzL55tEaONot+ZULwi/zUkeodKubX4YLmMgK0IbeskyHm6lnvbV5za4RTCI1V1I2cqoaoIjipVcC1vOQ0da9vzCSqiQodRw5fTmU/ic5oN4OBZEU=
- User-agent: KMail/1.8.2
Le Mercredi 19 Octobre 2005 21:34, Anas R. a écrit :
> لذلك أعتقد أن المسألة ليست مسألة مكتبة تعريب) فحسب بل مكتية HTML نفسها
ليس المشكل هو HTML بل هو تعدد لغات و طرائق تصميم المواقع بالعربية نسبيا.
ف"فايرفوكس" سيجد مشكلة لتحديد لغة الصفحة. هناك عدة أشياء تحدد اتجاه الصفحة كـ
"CSS" و "HTML". فهناك من يستعمل align=right و آخرون dir=rtl و
text-align:left و direction:rtl و هناك من يحدد اللغة في Doctype و هناك من
يستعمل SWF أو الصور فقط . ناهيك عن هواة الجافا سكريبت و مثيلاته.
الحل الممكن هو كما هي: الشريط على اليسار في ف.ف عربي و على اليمين في ف.ف
إنجليزي.
تقرير المشكل يجب أن يقتصر على ف.ف بالعربية و العبرية بوضع شريط تحريك الصفحة
على اليسار دون الحاجو إلى التعرف التلقائي على التوجه.
و أنصح بأن لا يتم بعث هذا التقرير إلا بعد ظهور ردود فعل حول مشكل ظهور قائمة
الضغط على اليمين على اليمين.