[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Re: Firefox 1.5 beta2 builds
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Re: Firefox 1.5 beta2 builds
- From: Ayman Hourieh <aymanh at gmail dot com>
- Date: Fri, 14 Oct 2005 16:42:55 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=ZOu0ZeuUCNs4tDjwzIgjvb52YjJfC03Qrw3ulschX0pwy8me9hJmA2kCgIXxbyucQDJREcZhTIFm8/H+aoI6jzJcTgUF3ESlAsGUyWtMWt5l/IYPhlWxLagP1exWgWJ4zEOM14tL3I1m4kMpBoTKZF0PDTQ56RUQeJeaM/ymk0w=
On 10/14/05, Anas R. <anasram at swissinfo dot org> wrote:
>
> نعم الشدة تعتبر حرفاً ولكنه لا يكتب... وجرى العرف على عدم الالتزام بكتابتها. إلا إذا كان تركها يوقع القارئ بالتباس..
>
> ملاحظة حول واجهة فاير فوكس:
> أعتقد أن من الأفضل إبقاء اتجاه شريط الأدوات من اليسار لليمين
>
>
شكرا أخ أنس على ملاحظاتك.
اعتدت على إضافة الشدة خلال عملي مع عرب آيز لأنها ضرورية وفقا لمعايير
الترجمة [1].
اما بالنسبة لشريط الأدوات، ما هو سبب تفضيلك لتركه من اليسار الى
اليمين؟ الأمر ممكن تقنيا، ولكن أجد أن جعله من اليمين لليسار (مع جعل
شريط الموقع من اليسار إلى اليمين) أكثر توافقا مع اللغة العربية.
بالمناسبة، قمت الآن بإضافة وصلة إلى "عرب آيز" ضمن علامات المواقع
الافتراضية في النسخة العربية.
-أيمن
[1] http://www.arabeyes.org/download/documents/misc/doc_standards-en/standards.html#harakat