Re: new member.. ( & OpenOffice request)

[Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com>]

--- Ali El Dada <eldada at student dot chalmers dot se> wrote:
Salam,

> Ossama:
> 
> These are the files you asked for, late but there!

Well, seems I'm late too, but... life ;-)

> This was my first serious translation trial, so there are things I 
> should get feedback on, vocabulary and stuff..

Sure. I still have to have a look at them today and send my feedback.

> Plus i wasn't sure about the tilde ~ found in strings.. For example 
> "~File".. I mean in the online translators guide it says that the 
> accelerator charcter is the ampersand "&", so are they both, or is the 
> tilde sth different??

In OpenOffice.org, they use ~ instead of & for underlining. So you have to put
it instead.

> Tell me because I totally ignored them..

I can see from the quick look.

> Shall I do the "check in" after your feedback or...?

They are already outdated and I have updated the .po files almost 4 times since
then. Anyway, we'll see.

regards,
Ossama Khayat

P.S. Please don't attach files with the email to the mailing list, and send
them privately instead. Thanks!

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com