Re: Plone Translation - A Call for Arms

[Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com>]

--- Mohammed Elzubeir <elzubeir at arabeyes dot org> wrote:
[...]
> Currently, there is only one PO to work on (others will be PO's for
> specific Products that we will be using). The file is in very bad shape
> as it was initially stored in visual order and not logical order.  I
> have tried to fix some of it but there is a lot more to be done to it
> before we can even start working on correcting the horrid translation it
> has. 

Sorry if this seems stupid, but can't we reverse the order of letters to fix
this. I mean that we read the letters, one-by-one, from left-to-right then just
reverse them.
Maybe this would help a bit.

[...]
> This is a call for arms -- if you are interested in contributing to this
> (which will become our CMS on Arabeyes.org) please do let me know (on
> the list of course).

I'm able to help with translation for now.

- Ossama


	
		
__________________________________ 
Do you Yahoo!? 
Yahoo! Mail - You care about security. So do we. 
http://promotions.yahoo.com/new_mail