Re: common terms po

[Nadim Shaikli <shaikli at yahoo dot com>]

--- Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com> wrote:
> --- Nadim Shaikli <shaikli at yahoo dot com> wrote:
> [...]
> >   # QAC - Arafat, Ossama
> >   # QAC - Youcef
> >   msgid "Connected"
> >   msgstr "Trans-A"
> >   msgstr "Trans-B"
> > 
> > As you can see that only two people contributed to this word and
> > one person agrees with the first translation (ie. Arafat suggested
> > "Trans-A" and Ossama agreed with it while Youcef suggested "Trans-B").
> > Once the file's deadline is up, you guys all get on IRC and make
> > final decisions on each term and trim the names and secondary
> > translations.
> 
> I like this idea. One thing though, is that multiple msgstr's would make the
> .PO file illigal AFAIK and that may cause disability of opening it in a .PO
> editor.

Oops, you're right - make the example above note,

  # QAC - Arafat, Ossama
  # QAC - Youcef
  msgid "Connected"
  msgstr "Trans-A"
  "Trans-B"

I think you get the picture - same idea though.

Sorry for any confusion & good catch :-)

Salam.

 - Nadim



	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Domains – Claim yours for only $14.70/year
http://smallbusiness.promotions.yahoo.com/offer