Re: CVS: translate/fedora system-config-bind.po

[Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salam,

On Sunday 02 May 2004 12:19, Isam Ishaq wrote:
> ----------------------------------------------
> From: Isam Ishaq (ishaq)
> Date: Sun May  2 10:19:51 2004
>
> Update of /home/arabeyes/cvs/translate/fedora
> In directory sina:/tmp/cvs-serv3894
>
> Modified Files:
> 	system-config-bind.po
>
> Log Message:
> - Translated: 104 | Fuzzy: 13 | Not Translated: 2
> - How should i translate "Octet" and "resolution" as in "name resolution" ?
>
> _______________________________________________
> Cvs mailing list
> Cvs at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/cvs

Octet, like byte, should be translated as ثمانية.

Resolution in this context should (maybe) be translated as تمييز.

Salam,

PS: I did the sync. Ossama, you can work on initscripts.po if you want (I 
worked on it just so we have 70% done :-)

I'll email Fedora's list right away.

- -- 
Youcef R. Rahal
Arabeyes.org
http://www.arabeyes.org/~rahal
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFAlNN8HDRR6Cd0eSYRAlZHAKDlzXniHsrvTpPf1txZKP7zkDaa+QCfZQYy
kCMAfpu5nDJyG1ganKVJ6e8=
=56mz
-----END PGP SIGNATURE-----