Re: New devices terms

["Chahine M. Hamila" <HALCON11 at terra dot es>]

Mohamed Eldesoky a *crit :

> ----- Original Message -----
> From: "Sayed Al-Mosawi" <yamyam at rocketmail dot com>
> To: <doc at arabeyes dot org>
> Sent: Saturday, February 02, 2002 1:10 PM
> Subject: New devices terms
>
> > Salam,
> > Sorry for the wrong title which contains the same
> > message body.
> >
> > What's the meaning of:
> > 1. peripheral
>  ( TARAFEYA )
> > 2. portable
>  ( MA7MOOL )

or naqqaal (like for a mobile in some parts of the Arab World)

> > 3. removeable
>  ( 3'AYR SABET )

yulghaa (impersonal form used in such contexts in spoken Arabic and
valid in standard Arabic, so preferable, because that's what you'll tend
to use if you have to pronounce it)